사업장에서 좀 더 빨리 외국인 근로자들을 모집하기 위하여 한국어로 된 채용정보를 러시아어로 번역해드리는 유료 서비스입니다.
저희는 정확한 모집내용 전달을 위하여 구글 번역기를 활용하지 않고, 구 소련 지역에서 20년이상 거주한 한국인 및 현지인들이
취업관련 번역 서비스를 해드리고 있습니다.
아래는 취업관련을 위한 한국어 모집요강을 러시아어로 번역한 샘플입니다. 이와 같이 간단한 채용정보를 러시아어로 번역해
드리는 비용은 기본적으로 10,000원 입니다.좀 더 복잡한 채용정보 번역은 비용이 추가될 수 있읍니다.
이곳 게시판에 글쓰기를 하여 저희에게 내용을 보내 접수시켜주시면 속히 답변드리도록 하겠습니다.
감사합니다.
=======================================================================================
▣ 천안의 TV 프레임 공장에서 한국인 / 외국인 남녀 모집
▶ 근무지역 : 충남 천안시 서북구 직산읍
▶ 담당업무 : LG TV 프레임(외관틀) 제품 생산 / 품질 검사, 조립, 포장
▶모집인원 : 남자 – 10명 / 여자 – 10명
▶비자 : F2, F4, F5, F6
▶나이 : 50세까지
▶평균급여 : ￦2,800,000 ~ 3,200,000
√ 급여일 : 매월 15일
▶ 근무요일 : 월- 금 (주 5일 근무)
√ 잔업, 특근 있음
▶ 근무시간 : 2주 주간 / 2주 야간 2교대
√ 주간 08 : 30 ~ 20 : 30
√ 야간 20 : 30 ~ 08 : 30
▶ 기숙사 : ￦120,000 (2인1실)
▶ 통근버스 운행중 : 2개 노선 천안시내 / 평택 시내
▷4대보험. 퇴직금 있음
▷ 외국인일 경우 한국어로 의사소통은 가능해야 합니다.
√ 위에 기재된 내용은 상황에 따라 변경될 수 있습니다.
☎ 010 - 8559 – 1413
=======================================================================================
▣ Производство продукции LG TV frame (внешняя рамка)
▶ Рабочее место : Чхонан Джиксан
▶ Описание работы : сборка, проверка, упаковка(производство продукции LG TV frame)
▶ Требуются 10 Мужнин/10 Женщин до 50лет
▶ Виза : F2, F4, F5, F6
▶ З/п : 2,800,000~3,200,000 вон
√ Оплата раз в месяц 15 числа
▶ Рабочие дни : пн-пт /5-тидневная рабочая неделя
√ Есть чанобы, тыкыны
▶ График работы:
√ (чуган)08 : 30 ~ 20 : 30
√ (яган) 20 : 30 ~ 08 : 30
√ 2 недели чуган/яган (2 смены)
▶ Жилье 120.000 вон в месяц (по 2 человека в комнате)
▶ Развозка есть: все районы Чхонан / Центр города Пхёнтхэк (2 маршрута чуган/яган)
▷ Есть 4 вида страховок/13 зарплата
▷ Возможно для иностранцев, говорящих на корейском
√ Предоставленная выше информация может быть изменена в зависимости от ситуации
☎ 010 – 8559 – 1413
지도로보기
